Наступило долгожданное лето, и Наринэ и Манюня готовятся провести его с максимальным удовольствием! Только вот постоянные проделки девочек мешают их планам, так как родители отправляют проказниц в наказание в пионерский лагерь! И не в роскошный «Артек», мечту любого советского школьника, а в захудалое местечко «Колагир». Где единственная радость - это купание в речке, а на обед дают масло в виде десерта. Лето и дружбу никто не отменял, даже в ненавистном лагере. Но подружки-непоседы и в унылом месте находят себе весёлые занятия. Нарка и Манюня воруют яблоки из частного сада, придумывают игру в Чингачкука и стреляют из рогатки в вечно мешающего спать горниста Славика. Но Манюне в лагере всё равно не нравится, поэтому девочки решают бежать. Дорога лежит через опасный лес. Наверняка вожатые и руководство лагеря будут на ушах.
